>অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ। ⇨Too much courtesy,too much craft.
>অতি চালাকের গলায় দরি। ⇨Too much cunning overreaches itself.
>অতি লোভে তাঁতী নষ্ট। ⇨ Grasp all,lose all.
>অতি দর্পে হত লঙ্কা। ⇨ Pride goes before a fall.
>অল্প বিদ্যা ভয়ংকরী। ⇨A little learning is a dangerous thing.
>অভাবে স্বভাব নষ্ট। ⇨ Necessity knows no law.
>অসারের তর্জন গর্জন সার। ⇨Empty vessels sound much.
>অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট। ⇨ Too many cooks spoil the broth.
>আপনা ভাল তো জগৎ ভালো। ⇨ To the pure all things are pure.
>আপনি বাঁচলে বাপের নাম। ⇨ Self-preservation is the first law of nature.
>আয় বুঝে ব্যয় কর। ⇨ Cut your coat according to your cloth.
>ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়। ⇨ Where there is a will,there is a way.
>উঠন্ত মূলো পত্তনেই চেনা যায়। ⇨Morning shows the day.
>উদোর পিন্ডি বুদোর ঘাড়ে। ⇨ One doth the scathe, another hath the scorn.
>উলুবনে মুক্তা ছড়ানো / বানরের গলায়
মুক্তার হার। ⇨ To cast pearls before swine.
>এক ঢিলে দুই পাখি মারা / রথ দেখা কলা বেচা। ⇨ To kill two birds with one stone.
>এক মুখে দুই কথা। ⇨ To blow hot and cold in the same breath.
>এক হাতে তালি বাজে না। ⇨ It takes two to make a quarrel.
>এক মাঘে শীত যায় না। ⇨ One swallow does not make a summer.
>কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না / দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে? ⇨ No pains, no gains.
>কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না। ⇨ Black will take no other hue.
>চকাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ, পাকলে করে ঠাস ঠাস। ⇨ Strike the iron while it is hot.
>কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা। ⇨ To set a thief to catch a thief.
>কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা / মরার উপর খাড়ার ঘা। ⇨ To add insult to injury.
>কারো পৌষ মাস, কারো সর্বনাশ। ⇨ What is sports to the cat is death to the rat. OR , Nero fiddles while Rome burns. OR, Some have the hop, some stick in the gap.
>গরু মেরে জুতো দান। ⇨ To rob Peter to pay Paul.
>গতস্য শোচনা নাসিত্ম। ⇨ Let bygones, be bygones.
>গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল। ⇨ To count chickens before they are hatched.
>গায়ে মানে না আপনি মোড়ল। ⇨ A fool to others, himself a sage.
>গাইতে গাইতে গায়েন, বাজাইতে বাজাইতে বায়েন। ⇨ Practice makes a man perfect.