অশুদ্ধ: পূর্বদিকে সূর্য উদয় হয়।
শুদ্ধ: পূর্বদিকে সূর্য উদিত হয়।

অশুদ্ধ: গীতাঞ্জলী পড়েছ কি?
শুদ্ধ: ‘গীতাঞ্জলি’ পড়েছ কি?

অশুদ্ধ: নদীর জল হ্রাস হয়েছে।
শুদ্ধ: নদীর জল হ্রাস পেয়েছে।

অশুদ্ধ: এ কথা প্রমাণ হয়েছে।
শুদ্ধ: এ কথা প্রমাণিত হয়েছে।

অশুদ্ধ: আমার এ পুস্তকের কোনো আবশ্যক নেই।
শুদ্ধ: আমার এ পুস্তকের কোনো আবশ্যকতা নেই।

অশুদ্ধ: তোমার তথ্য গ্রাহ্যযোগ্য নয়।
শুদ্ধ: তোমার তথ্য গ্রহণযোগ্য নয়।

অশুদ্ধ: অল্প দিনের মধ্যে তিনি আরোগ্য হলেন।
শুদ্ধ: অল্প দিনের মধ্যে তিনি আরোগ্য লাভ করলেন।

অশুদ্ধ: তিনি স্বস্ত্রীক বেড়াতে গেছেন।
শুদ্ধ: তিনি সস্ত্রীক বেড়াতে গেছেন।

অশুদ্ধ: ইহার আবশ্যক নাই।
শুদ্ধ: ইহার আবশ্যকতা নাই।

অশুদ্ধ: অনাবশ্যকীয় ব্যাপারে কৌতুহল ভাল নয়।
শুদ্ধ: অনাবশ্যক ব্যাপারে কৌতূহল ভাল নয়।

অশুদ্ধ: সে সভায় উপস্থিত ছিলেন।
শুদ্ধ: তিনি সভায় উপস্থিত ছিলেন।

অশুদ্ধ: সমৃদ্ধশালী বাংলাদেশ আমাদের একান্তভাবেই কাম্য।
শুদ্ধ: সমৃদ্ধশালী / সমৃদ্ধ বাংলাদেশ আমাদের একান্ত কাম্য।

অশুদ্ধ: আমার এ কাজে সহযোগীতা নেই।
শুদ্ধ: এ কাজে আমার সহযোগিতা নেই।

অশুদ্ধ: দৈন্যতা প্রশংসনীয় নয়।
শুদ্ধ: দীনতা প্রশংসনীয় নয়।

অশুদ্ধ: এ কথা প্রমাণ হইয়াছে।
শুদ্ধ: এ কথা প্রমাণিত হইয়াছে।

অশুদ্ধ: তিনি তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষী দিলেন।
শুদ্ধ: তিনি তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলেন।

অশুদ্ধ: উপরোক্ত বাক্যটি শুদ্ধ নয়।
শুদ্ধ: উপর্যুক্ত বাক্যটি শুদ্ধ নয়।

অশুদ্ধ: সে তাহার শিক্ষকের একান্ত বাধ্যগত ছাত্র।
শুদ্ধ: সে তাহার শিক্ষকের একান্ত বাধ্য / অনুগত ছাত্র।

অশুদ্ধ: তাহারা বাড়ি যাচ্ছে।
শুদ্ধ: তারা বাড়ি যাচ্ছে।

অশুদ্ধ: অপব্যায় একটি মারাত্মক ব্যাধি।
শুদ্ধ: অপব্যয় একটি মারাত্মক ব্যাধি।

অশুদ্ধ: অধ্যাপনাই ছাত্রদের তপস্যা।
শুদ্ধ: অধ্যয়নই ছাত্রদের তপস্যা।

অশুদ্ধ: অন্নাভাবে প্রতি ঘরে ঘরে হাহাকার।
শুদ্ধ: অন্নাভাবে ঘরে ঘরে হাহাকার।

অশুদ্ধ: অতিলোভে তাতী নষ্ট।
শুদ্ধ: অতিলোভে তাঁতি নষ্ট।

অশুদ্ধ: অতিশয় দুঃখিত হলাম।
শুদ্ধ: খুব দুঃখ পেলাম / অত্যন্ত দুঃখিত হলাম।

অশুদ্ধ: আমি সন্তোষ হলাম।
শুদ্ধ: আমি সন্তুষ্ট হলাম।

অশুদ্ধ: গীতাঞ্জলী একখানা কাব্যগ্রন্থ।
শুদ্ধ: ‘গীতাঞ্জলি’ একখানা কাব্য গ্রন্থ।

অশুদ্ধ: পরোপকার মানুষত্বের পরিচায়ক।
শুদ্ধ: পরোপকার মনুষ্যত্বের পরিচায়ক।

অশুদ্ধ: বাড়ির মালিক যে পিঠ প্রদর্শন করেছিল, তা নয়।
শুদ্ধ: বাড়ির মালিক যে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল, তা নয়।

অশুদ্ধ: বিদ্যাণকে সকলে শ্রদ্ধা করে।
শুদ্ধ: বিদ্বানকে সকলে শ্রদ্ধা করে।

অশুদ্ধ: মেয়েটি বিদ্যান কিন্তু ঝগড়াটে।
শুদ্ধ: মেয়েটি বিদুষী কিন্তু ঝগড়াটে।

অশুদ্ধ: যাবতীয় প্রাণীকুল এই গ্রহের বাসিন্দা।
শুদ্ধ: যাবতীয় প্রাণী এই গ্রহের বাসিন্দা।

অশুদ্ধ: রচনাটির উৎকর্ষতা অনস্বীকার্য।
শুদ্ধ: রচনাটির উৎকর্ষ ( বা উৎকৃষ্টতা ) অনস্বীকার্য।

অশুদ্ধ: মাদকাশক্তি ভাল নয়।
শুদ্ধ: মাদকাসক্তি ভাল নয়।

অশুদ্ধ: সকল ছাত্রগণ ক্লাসে উপস্থিত ছিল।
শুদ্ধ: সকল ছাত্র ক্লাসে উপস্থিত ছিল।

অশুদ্ধ: তুমিই টাকাটি আত্মস্ম্যাৎ করেছ।
শুদ্ধ: তুমিই টাকাগুলি আত্মসাৎ করেছ।

অশুদ্ধ: বাংলাদেশ একটি উন্নতশীল দেশ।
শুদ্ধ: বাংলাদেশ একটি উন্নয়নশীল দেশ।

অশুদ্ধ: অন্যায়ের ফল দুর্নিবার্য।
শুদ্ধ: অন্যায়ের প্রতিফল অনিবার্য।

অশুদ্ধ: সে অপমান হইয়াছে।
শুদ্ধ: সে অপমানিত হইয়াছে।

অশুদ্ধ: উৎপন্ন বৃদ্ধির জন্য কঠোর পরিশ্রম প্রয়োজন।
শুদ্ধ: উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য কঠোর পরিশ্রম প্রয়োজন।

অশুদ্ধ: কুপুরুষের মতো কথা বলছো কেন?
শুদ্ধ: কাপুরুষের মতো কথা বলছো কেন?

অশুদ্ধ: আমার আর বাঁচিবার স্বাদ নাই।
শুদ্ধ: আমার আর বাঁচিবার সাধ নাই।

অশুদ্ধ: একের লাঠি দশের বোঝা।
শুদ্ধ: দশের লাঠি একের বোঝা।

অশুদ্ধ: সব মাছগুলোর দাম কত?
শুদ্ধ: সব মাছের দাম কত?

অশুদ্ধ: কালীদাস খ্যাতমান কবি।
শুদ্ধ: কালিদাস বিখ্যাত কবি।

অশুদ্ধ: তাহাকে এখান থেকে যাইতে হইবে।
শুদ্ধ: তাকে এখান থেকে যেতে হবে।

অশুদ্ধ: বৃক্ষটি সমূলসহ উৎপাটিত হয়েছে।
শুদ্ধ: বৃক্ষটি মূলসহ উৎপাটিত হয়েছে।

অশুদ্ধ: বিদ্যান মুর্খ অপেক্ষা শ্রেয়।
শুদ্ধ: বিদ্বান মূর্খ অপেক্ষা শ্রেয়।

অশুদ্ধ: সকল ছাত্রগণই পাঠে অমনোযোগী।
শুদ্ধ: সকল ছাত্রই পাঠে অমনোযোগী।

অশুদ্ধ: আবশ্যক ব্যায়ে কার্পণ্যতা করা উচিত নয়।
শুদ্ধ: আবশ্যক ব্যয়ে কার্পণ্য উচিত নয়।

অশুদ্ধ: এটা লজ্জাস্কর ব্যাপার।
শুদ্ধ: এটা লজ্জাকর ব্যাপার।

অশুদ্ধ: অশ্রুজলে বুক ভেসে গেল।
শুদ্ধ: অশ্রুতে বুক ভেসে গেল।

অশুদ্ধ: তার সৌজন্যতায় মুগ্ধ হয়েছি।
শুদ্ধ: তার সৌজন্যে মুগ্ধ হয়েছি।

অশুদ্ধ: সকল সভ্যগণ এখানে উপস্থিত ছিলেন।
শুদ্ধ: সকল সভ্য এখানে উপস্থিত ছিলেন।

অশুদ্ধ: তাহার লেখাপড়ায় মনযোগ নাই।
শুদ্ধ: তাহার লেখাপড়ায় মনোযোগ নাই।

অশুদ্ধ: এক অগ্রহায়ণে শীত যায় না।
শুদ্ধ: এক মাঘে শীত যায় না।

অশুদ্ধ: মহারাজা সভাগৃহে প্রবেশ করলেন।
শুদ্ধ: মহারাজ সভাগৃহে প্রবেশ করলেন।

অশুদ্ধ: আমি এই ঘটনা চাক্ষুস প্রত্যক্ষ করিয়াছি।
শুদ্ধ: আমি এই ঘটনা চাক্ষুস দেখিয়াছি।

অশুদ্ধ: সারথি কশাঘাত করিবা মাত্র, ঘোড়াগুলি বায়ুবেগে ধাবমান হইল।
শুদ্ধ: সারথি কশাঘাত করিবামাত্র, অশ্বগণ বায়ুবেগে ধাবমান হইল।

অশুদ্ধ: কন্যার বাপ সবুর করতে পারতেন, কিন্তু বরের বাপ সবুর করিতে চাহিলেন না।
শুদ্ধ: কন্যার বাপ সবুর করিতে পারিতেন, কিন্তু বরের বাপ সবুর করিতে চাহিলেন না।

অশুদ্ধ: দরিদ্রের কথা বাসি হলে ফলে।
শুদ্ধ: কাঙালের কথা বাসি হলে ফলে।

অশুদ্ধ: বৃক্ষে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
শুদ্ধ: গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।

অশুদ্ধ: চোরে চোরে মামাত ভাই।
শুদ্ধ: চোরে চোরে মাসতুত ভাই।

অশুদ্ধ: ঢেঁকি বেহেস্তে গেলেও ধান ভানে।
শুদ্ধ: ঢেঁকি স্বর্গে গেলেও ধান ভানে।

অশুদ্ধ: হাটে কলস ভাঙা।
শুদ্ধ: হাটে হাঁড়ি ভাঙা।

অশুদ্ধ: যাকে দেখতে নারি তার হাঁটা বাঁকা।
শুদ্ধ: যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।

অশুদ্ধ: ভাত ধ্বংস করা।
শুদ্ধ: অন্ন ধ্বংস করা।

অশুদ্ধ: সাবধানপূর্বক চলবে।
শুদ্ধ: সাবধানে চলবে।

অশুদ্ধ: অল্পদিনের মধ্যে তিনি আরোগ্য হবেন।
শুদ্ধ: অল্প দিনের মধ্যে তিনি আরোগ্য লাভ করবেন।

অশুদ্ধ: সমস্ত ছাত্রগণই পড়াশোনায় অমনোযোগী।
শুদ্ধ: সকল ছাত্রই লেখাপড়ায় / পাঠে অমনোযোগী।